关于 iTop 中文文档

面向中文用户的 iTop 学习、部署、运维与开发参考。

本站致力于整理和翻译 iTop 相关资料，帮助中文用户更高效地了解 iTop、搭建 CMDB、管理服务台流程，并完成系统集成和扩展开发。

涵盖安装、配置、最终用户操作、系统管理、数据模型、集成和定制开发等主题。

通过在线环境直观了解 iTop 的界面和主要功能。

文档由社区持续维护，欢迎反馈问题、修正内容并分享实践经验。

关于 iTop

iTop（IT Operational Portal）是一款开源的 Web 应用，以 CMDB 为核心，并提供事件、用户请求、变更、问题和服务管理等能力。它参考 ITIL 最佳实践设计，同时允许组织根据自身流程灵活配置。

本站内容以中文使用场景为导向。不同 iTop 版本的界面和功能可能存在差异，请留意具体页面标注的适用版本；需要核对最新产品信息时，请以 iTop 官方文档为准。

如果你发现内容错误、链接失效或翻译不准确，可以前往 GitHub 文档仓库提交 Issue 或 Pull Request。每一次修正都会帮助后来者少走弯路。